Entretanto consegui resolver o problema, através de um cabo USB duplo. Ligo a ficha principal do cabo USB à TV e o secundário ligo a um transformador com ligação USB de 5 volts ligado à corrente e voilá! Confirma-se que o problema era de falta de energia uma vez que se trata de um disco de 2,5 polgadas sem alimentação (e em formato FAT32) própria a ligação USB da TV não é suficiente para alimentar o disco. Agora já consigo ver filmes e com legendas através deste disco utilizando o programa AVIAddXSubs converto os videos para DIVX e é uma maravilha.
